1 00:00:02,793 --> 00:00:07,048 Freeza savunmasız Gohan'ı hedef alırken, 2 00:00:07,131 --> 00:00:10,635 Goku tarafından kolayca durdurulur. 3 00:00:10,718 --> 00:00:12,094 Öfkeyle yanan, 4 00:00:12,178 --> 00:00:15,264 geçmiş savaşçı şaşırtıcı bir dönüşüm 5 00:00:15,348 --> 00:00:18,351 sonunda kendini ilan etti. 6 00:00:20,770 --> 00:00:25,107 Ben buraya gelen bir Saiyan'ım Seni yenmek için Dünya'dan. 7 00:00:26,776 --> 00:00:30,071 Efsanevi bir savaşçı, sakin bir kalbe sahip, 8 00:00:30,154 --> 00:00:32,865 yoğun bir öfkeyle uyandı. 9 00:00:35,159 --> 00:00:39,705 Ben Süper Saiyan'ım, Son Goku! 10 00:00:39,789 --> 00:00:43,000 Lanet olsun her şeye! 11 00:00:43,084 --> 00:00:45,628 Bitirdin, Freeza. 12 00:00:52,426 --> 00:00:55,638 Seni aptal. Öleceğimi mi sanıyorsun? 13 00:00:55,721 --> 00:00:58,933 Ölen sensin. 14 00:00:59,016 --> 00:01:02,562 Uzay boşluğunda yaşamaya devam edebilirim. 15 00:01:02,645 --> 00:01:06,065 Ama siz Saiyan'lardan pek emin değilim. 16 00:01:09,777 --> 00:01:12,530 Sen ve bu gezegen ikiniz de onu itebilirsiniz! 17 00:01:12,613 --> 00:01:14,407 Öl!! 18 00:01:14,490 --> 00:01:17,910 --Ah, kahretsin! --Patlayın! 19 00:01:24,000 --> 00:01:26,919 Dokkan Dokkan Şanslıyız 20 00:01:27,003 --> 00:01:30,089 Dokkan Dokkan Cenneti 21 00:01:30,172 --> 00:01:34,218 Genki Dama patladı 22 00:01:34,302 --> 00:01:37,638 Haydi Haydi yapalım 23 00:01:38,848 --> 00:01:44,645 Kıvranan, gizemli bir enerji var 24 00:01:44,729 --> 00:01:50,568 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 25 00:01:50,651 --> 00:01:56,532 Seni hayatım pahasına koruyacağım 26 00:01:56,616 --> 00:02:02,747 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 27 00:02:02,830 --> 00:02:08,753 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 28 00:02:08,836 --> 00:02:16,010 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 29 00:02:17,345 --> 00:02:20,222 Dokkan Dokkan Şanslıyız 30 00:02:20,306 --> 00:02:23,517 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 31 00:02:23,601 --> 00:02:29,106 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 32 00:02:29,190 --> 00:02:32,068 Dokkan Dokkan Şanslıyız 33 00:02:32,151 --> 00:02:35,321 Dokkan Dokkan Yarın da 34 00:02:35,404 --> 00:02:42,495 Ruhun zaten cevabı biliyor 35 00:02:42,578 --> 00:02:46,207 Ejderha Ruhu! 36 00:02:48,668 --> 00:02:55,424 "Düşmüşlerin intikamını al, Son Goku! Gezegensel Çöküşe Geri Sayım." 37 00:03:00,096 --> 00:03:03,724 Piccolo-san, burada biraz bekle. 38 00:03:06,143 --> 00:03:08,646 Bulma-san'ı buraya getirmem gerekiyor. 39 00:03:41,053 --> 00:03:45,266 Bu nedir? Neler oluyor? 40 00:03:59,989 --> 00:04:02,533 Baba! 41 00:04:35,232 --> 00:04:37,651 K-Kaio-sama... 42 00:04:44,575 --> 00:04:47,328 D-Bana söyleme... 43 00:04:47,411 --> 00:04:50,539 Son Goku iyi iş çıkardı. 44 00:04:53,751 --> 00:04:56,378 Freeza'nın rakibi olduğu, 45 00:04:56,462 --> 00:05:01,592 onun ezici gücü zaferini tamamen garantiledi. 46 00:05:01,675 --> 00:05:03,719 Daha sonra Goku... 47 00:05:03,803 --> 00:05:05,888 Freeza'yı yendi, değil mi? 48 00:05:05,971 --> 00:05:10,100 Hayır. Freeza bulduğunda kendisi köşeye sıkıştı... 49 00:05:16,315 --> 00:05:20,528 ...Namek gezegenini yok etti. 50 00:05:20,611 --> 00:05:24,406 O zaman Goku ve diğerleri... 51 00:05:24,490 --> 00:05:28,410 Gezegen kaybolduğunda kimse hayatta kalamaz. 52 00:05:28,494 --> 00:05:31,539 Yani Freeza'dan başka kimse yok. 53 00:05:31,622 --> 00:05:34,041 Ben-bu olamaz... 54 00:05:36,460 --> 00:05:40,548 Bitti. Hepsi. 55 00:05:40,631 --> 00:05:43,759 Kaio-sama, ımm... 56 00:05:43,843 --> 00:05:47,555 Kaio-sama, beni duyabiliyor musun? 57 00:05:47,638 --> 00:05:51,934 Benim, Dünyanın Kami'si. 58 00:05:52,017 --> 00:05:55,813 Bu da ne? Evet, seni duyabiliyorum. 59 00:05:55,896 --> 00:06:01,694 Bay Popo'yu toplantıya çağırıyorum Dragon Balls şu anda Dünya'da. 60 00:06:01,777 --> 00:06:05,781 Kısa süre içinde yedisini de bir araya getireceğine inanıyorum. 61 00:06:05,865 --> 00:06:06,949 Anlıyorum. 62 00:06:07,032 --> 00:06:09,493 Eğer sizden bir dakika daha beklemenizi isteseydim, 63 00:06:09,577 --> 00:06:12,204 hayata geri döndürebilmeliyiz 64 00:06:12,288 --> 00:06:15,624 senin gözetiminde olanlar Kaio-sama. 65 00:06:17,042 --> 00:06:22,923 Ancak Chaozu'nun orada zaten iki kez öldü ve bu yüzden... 66 00:06:23,007 --> 00:06:27,052 Evet, bu... öyle mi? 67 00:06:27,136 --> 00:06:32,266 H-bekle bir dakika. Hala hayatta mısın? 68 00:06:32,349 --> 00:06:37,980 Evet. Neyse ki öyle, aracılığıyla Namek Gezegenindeki Dragon Ball'lar. 69 00:06:38,063 --> 00:06:42,401 Bu şu anlama gelir: Piccolo o da ölmedi değil mi? 70 00:06:42,484 --> 00:06:48,574 Evet. Farkında olduğunuza inandığım için, Piccolo ve ben bir zamanlar yalnızdık... 71 00:06:48,657 --> 00:06:51,327 Evet! Olabilir mi...? 72 00:06:51,410 --> 00:06:52,995 Kaio-sama mı? 73 00:06:57,374 --> 00:07:03,172 Kaio-sama mı? Kaio-sama mı? Beni duyabiliyor musun? Kaio-sama mı? 74 00:07:03,255 --> 00:07:06,050 Hey, sesini kes! 75 00:07:06,133 --> 00:07:07,760 Aman tanrım! 76 00:07:27,446 --> 00:07:33,243 Ben-ben böyle bir yerde ölmek üzere değilim! 77 00:07:52,054 --> 00:07:53,806 Baba... 78 00:08:05,067 --> 00:08:08,153 Namek Gezegeni gitmedi! 79 00:08:08,237 --> 00:08:14,952 Goku, Gohan, Piccolo ve bunlar kadın Bulma'nın hepsi hala hayatta! 80 00:08:15,035 --> 00:08:16,912 --Yaşasın! --Yaşasın! 81 00:08:16,996 --> 00:08:19,957 --Yaşasın! --Yaşasın! --Yaşasın! 82 00:08:48,861 --> 00:08:51,280 Sanırım gücümü çok fazla tuttum. 83 00:08:51,363 --> 00:08:56,201 Almaktan korkuyordun gezegenin patlamasına yakalandı. 84 00:08:57,953 --> 00:08:59,955 Sen mahvettin. 85 00:09:04,126 --> 00:09:07,254 Sonuç olarak ölümden kurtuldum. 86 00:09:07,337 --> 00:09:09,882 Ölümden mi kaçtın? 87 00:09:11,717 --> 00:09:15,012 Hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi? 88 00:09:16,055 --> 00:09:19,099 Anlık olaylardan kaçındık gezegenin patlaması. 89 00:09:19,183 --> 00:09:22,644 Ancak çekirdeğin sahip olduğu tamamen yok edildi. 90 00:09:22,728 --> 00:09:25,606 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 91 00:09:27,191 --> 00:09:29,151 Beş dakika. 92 00:09:30,611 --> 00:09:34,782 Beş dakika içinde Namek Gezegeni büyük bir patlama yaşanacak 93 00:09:34,865 --> 00:09:37,367 ve kozmik toza dönüşecek. 94 00:09:55,052 --> 00:09:59,139 Beş dakika yeterli olacak seni yenmek için zamanın var, 95 00:09:59,223 --> 00:10:02,643 ve bir uzay gemisiyle kaçmak, arkadaşlarımla birlikte. 96 00:10:05,354 --> 00:10:10,234 Ne yazık ki senin için ben umudu olan tek kişi. 97 00:10:10,317 --> 00:10:14,571 Ya da en azından, sahip olduğunuzdan daha fazla umut. 98 00:10:14,655 --> 00:10:20,285 Bu noktada, göstereceğim sen benim yüzde 100 tam gücümsün! 99 00:10:20,369 --> 00:10:24,289 Bunu yapmanın hiçbir yolu olmayacak beni yen! Kendini hazırla! 100 00:10:24,373 --> 00:10:27,376 Neden bekleyesin ki şimdi tüm gücünü kullanmaya hazır mısın? 101 00:10:28,669 --> 00:10:30,879 Nedenini biliyorum. 102 00:10:30,963 --> 00:10:35,008 Tüm gücünüzü kullanırsanız vücudunuz buna dayanamayacak. 103 00:10:36,093 --> 00:10:38,637 Zamanın oyalanmasına izin veremem! 104 00:10:38,720 --> 00:10:41,515 Bu işi çözeceğim! 105 00:11:28,520 --> 00:11:33,483 Sorun ne?! çok mu korkuyorsun Tüm gücünüzü kullanmak için kendinizi yoruyor musunuz? 106 00:11:43,994 --> 00:11:46,121 Sakın bu kadar... 107 00:11:47,164 --> 00:11:49,583 Sakın bu kadar... 108 00:11:49,666 --> 00:11:52,961 ...kendini beğenmiş! 109 00:12:52,354 --> 00:12:53,939 Beni hafife aldın, öyle mi? 110 00:12:54,022 --> 00:12:57,901 Seni uyarmalıyım, bu hala benim tam gücüm değil. 111 00:12:57,985 --> 00:13:01,822 Bu sadece yüzde 70 civarındaydı. 112 00:13:01,905 --> 00:13:04,825 Ve şu andan itibaren... 113 00:13:04,908 --> 00:13:07,869 ...çok beklenen yüzde 100'ünüz! 114 00:13:10,914 --> 00:13:14,042 Bu konuyla tüm gücüm yettiğince ilgileneceğim. 115 00:13:14,126 --> 00:13:17,421 Bir dakika içinde... hayır, 30 saniye içinde! 116 00:13:25,595 --> 00:13:31,101 Ne olursa olsun ben varım hayatta kalacaksın, sadece izle... 117 00:13:36,773 --> 00:13:39,568 Biri gelip beni kurtarsın, çabuk! 118 00:13:39,651 --> 00:13:42,404 Lütfen! 119 00:13:52,831 --> 00:13:56,752 Faydasız. yerini bulamıyorum Bulma-san'ın Ki'si her yerde. 120 00:13:56,835 --> 00:14:00,547 Ancak bir şey söylemem lazım bu dünyanın başına gelmeye başladı. 121 00:14:00,630 --> 00:14:03,300 Korkunç bir şey. 122 00:14:03,383 --> 00:14:07,596 Daha da kötüsü sanki Freeza'nın Ki'si hâlâ büyüyor. 123 00:14:07,679 --> 00:14:09,598 Neler oluyor? 124 00:14:31,870 --> 00:14:35,582 Neredesin? Neredesin Bulma-san? 125 00:14:37,751 --> 00:14:42,130 HAYIR! Burada ölmek istemiyorum! 126 00:15:08,281 --> 00:15:12,577 G-Gohan-kun! Siz ne yapıyorsunuz? 127 00:15:12,661 --> 00:15:15,872 Anksiyeteden kendimden geçmiştim, biliyorsun! 128 00:15:15,956 --> 00:15:17,999 Peki bu gezegenin nesi var? 129 00:15:18,083 --> 00:15:20,877 Beni nasıl orada bırakırsın? Böyle tehlikeli bir yer mi? 130 00:15:20,961 --> 00:15:23,171 Kuririn ve Son-kun'a ne oldu? 131 00:15:23,255 --> 00:15:27,676 Daha sonra açıklayacağım. Şu anda acele etmemiz gerekiyor. 132 00:15:27,759 --> 00:15:29,970 Acele etmek? Nereye? 133 00:15:30,053 --> 00:15:32,639 Oh, Son-kun uzay gemisi geldi, değil mi? 134 00:15:32,722 --> 00:15:34,683 Eve gidiyoruz, değil mi? 135 00:15:34,766 --> 00:15:38,353 --E-Evet. --Yaşasın! 136 00:16:03,420 --> 00:16:08,091 İnanılmaz. Ki'si şişiyor, ve o da büyüyor. 137 00:16:29,446 --> 00:16:34,117 Yani bu onun yüzde 100 gücü. 138 00:17:43,395 --> 00:17:46,606 Ne yapıyorsun Goku?! 139 00:17:46,690 --> 00:17:50,860 Goku, beni duyabiliyor musun? Hey! 140 00:17:54,614 --> 00:17:56,908 Şimdi! Şimdi şansın! 141 00:17:56,992 --> 00:18:01,496 Şimdi, Freeza odaklanırken onun gücü, saldırma şansınızdır! 142 00:18:02,539 --> 00:18:08,336 Gokul ne olduğunu duyamıyor musun Diyorum ki? Yapabileceğini biliyorum! 143 00:18:08,420 --> 00:18:11,089 Goku, ya şimdi ya da asla! 144 00:18:11,172 --> 00:18:13,717 Seni duyuyorum Kaio-sama. 145 00:18:16,011 --> 00:18:20,849 Bu doğru, asla sahip olamayabilirim yine böyle bir şans. 146 00:18:22,267 --> 00:18:27,439 En güçlü ahbapları görme şansı evrende tüm gücüyle. 147 00:18:27,522 --> 00:18:30,650 Ne?! 148 00:18:30,734 --> 00:18:36,323 Goku, ne dediğinin farkında mısın? 149 00:18:36,406 --> 00:18:41,578 78...79... 150 00:18:42,621 --> 00:18:44,956 80... 151 00:18:46,124 --> 00:18:50,170 81... 152 00:18:51,546 --> 00:18:54,841 Hey! Başınıza ne geldi? 153 00:18:54,924 --> 00:18:59,554 ...Freeza ile dövüşmek istiyorum. 154 00:18:59,638 --> 00:19:05,268 84...85... 155 00:19:05,352 --> 00:19:07,228 Ve... 156 00:19:07,312 --> 00:19:08,897 ...kazan! 157 00:19:10,398 --> 00:19:18,948 Bu ne saçmalık? Bu bir oyun değil! Goku mu? Goku! 158 00:19:21,701 --> 00:19:25,664 Kuririn'in intikamını alacağım! İki kez öldü! 159 00:19:25,747 --> 00:19:28,958 Onu geri getirmek mümkün değil Dragon Balls'la hayata! 160 00:19:29,042 --> 00:19:35,090 Kuririn harika bir adamdı! Gerçekten harika bir adam! 161 00:19:35,173 --> 00:19:39,010 O benim en iyi arkadaşımdı! 162 00:19:52,107 --> 00:19:55,235 Ve onu parçalara ayırdı. 163 00:19:55,318 --> 00:20:00,031 Yine de beklemenin bir anlamı yok tam güce ulaşması için. 164 00:20:00,115 --> 00:20:03,201 Ayrıca Gohan ve diğerleri ne olacak? 165 00:20:03,284 --> 00:20:06,871 Sorun değil. Gohan ve diğerleri kurtulacak. 166 00:20:32,355 --> 00:20:38,194 %93...%94... Neredeyse bitti... 167 00:20:38,278 --> 00:20:43,283 Freeza, beklememin sebebi tam güce ulaşmanız için 168 00:20:43,366 --> 00:20:46,286 böylece cehennemi yenebilirim elinden gelenin en iyisini yaptın. 169 00:20:46,369 --> 00:20:49,622 Böylece bir savaşçı olarak pişmanlık duymayayım. 170 00:20:49,706 --> 00:20:53,543 Tam gücünüzü denemek istiyorsunuz Şimdi kendine güç ver, değil mi? 171 00:20:53,626 --> 00:20:55,920 Aksi takdirde, bir atış daha başlattı 172 00:20:56,004 --> 00:20:58,339 ve her şeye bir son ver! 173 00:21:07,474 --> 00:21:10,143 K-Kaio-sama... 174 00:21:10,226 --> 00:21:16,524 O artık Son Goku değil. O bir öfke savaşçısı, bir Süper Saiyan. 175 00:21:20,695 --> 00:21:26,409 Bir gezegen için son savaş yok olmak üzere olan artık başlıyor. 176 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 177 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun 178 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jet akışında otostop çekeceğiz, 179 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim 180 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Cesur olmak en iyisidir 181 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 182 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Bu göz açıcı mavi Dünyamız 183 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 yeri doldurulamaz dünyamızdır ve bundan vazgeçmiyoruz 184 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Kamehame-Ha'yı patlat 185 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Sen doğdun 186 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için 187 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 188 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Tam güçle devam edin 189 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 Umut benim silahımdır 190 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 bu yüzden geleceğe inanıyorum 191 00:22:34,602 --> 00:22:36,479 Selam! Ben Goku'yum! 192 00:22:36,563 --> 00:22:38,231 Freeza'yla savaşacağım. 193 00:22:38,314 --> 00:22:42,110 ve şahsen onu yendim tam güçteyken küstahça! 194 00:22:42,193 --> 00:22:46,573 Goku, zaman yok! Artık ya hep ya hiç! 195 00:22:46,656 --> 00:22:50,118 Herkesi kurtaracak bir planım var! 196 00:22:50,201 --> 00:22:51,911 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 197 00:22:51,995 --> 00:22:56,374 "Freeza'nın Umutsuz Tam Gücü! Dileğimizi Yerine Getir, Shen Long." 198 00:22:56,457 --> 00:22:59,878 Ne düşünüyorsun? Bu benim açımdan oldukça zekice, değil mi?